2017年12月1日金曜日

捜査は完全に終わってないので?

    複数のニュース番組で,文字としてもこう書かれる。正確ではないのではないだろうか。正しく言うには「捜査は完全には終わってないので」あるいは「捜査が終わったとは全く言えないので」か,「捜査が完全に終わったとは言えないので」のどれかではないのか。元の文章の意味は「捜査は着手すらほぼされておらず全く終わる状況にはないので」という意味の日本語だと思うのだが。違う? 「は」を入れるかどうかで中身は異なると感じるのは LaTeX 依存の異常人格者の戯言かな?