ニュース等の特に同時変換の字幕は画面のど真ん中を専有し，最も大事な映像部分を覆い隠すのである。耳が聞こえ難いだけの人の場合は映像も見たいかもしれない。それが困難なのだ。ところがである。ドラマや録画映像の場合の字幕は，それこそテロップとの重複も考慮して，さらに相互利用までしながら，下半分やテロップとの重複しない配置が考慮されて表示されいて，かつ重要な画面中央部で邪魔をしないような努力が見てとれる。なぜニュース等の場合に，下半分あるいは上半分とか洋画の CC のような配置にできないのだろうか？ 今までに見たものに限定すると結局は 2 行しか表示されないのだから，下半分に配置することは十分可能だ。それをしないのは・・・手抜きだ！と思うだがいかが？
