2017年11月8日水曜日

鹿児島弁を使う TV 番組

    特に南*本放送の地元番組。それ以外の放送局にも少なくはないが・・・登場する原住民はもちろんアナウンサーも,言葉は標準語ではあるが,イントネーションがほぼ鹿児島弁。某ケンミンショーで披露されたあの有名な TV CM (今もあるよ)の「コームイン」のイントネーションだ。鹿児島に出張した東京人が中身を理解するのは難しいかもしれない。ただ,極めつけは国営放送の正午直前の「薩摩狂句」だ。狂句もわからんし,解説もわからんし,なぜ振り仮名をそう変更しなきゃいけないのかもわからん・・・だろう。丁寧な説明はするけど,結局は鹿児島弁をある程度知ってないと解説はわからんぞ。ま,いいか。東北仙台で,ここまで東北弁を使った番組は無かった・・・とは以前書いたかぁ。でもいいなぁー・・・