そんなことが許されるのか？

    ある TV News の言葉で，皇室のおひとりが「○○と声をかけられた」とあった。これは，その皇室のおひとりに一般人が「○○」と声をかけたというのが普通の日本語の解釈だと思うが，間違いか？　よくわからん。真面目な表現をしようとしないのだろうか？