TV の日本語が変

TV:

機械は誰が直しても同じじゃない

意味:

機械は誰が直しても同じ「ってわけ」じゃない，機械は誰が直しても同じ「とは限ら」ない

TV:

釘まで分別できない

意味:

釘まで「は」分別できない