協定校への留学希望の学部 2 年生の応募書類を斜めに読んだ。書いた英語，これがひどい。文法無視。スペルも間違い。日本語の直訳。僕もこんなものだったか。しゃべる英語はもっとひどかったような気がするが，書くときは辞書引き引きなんとか文法通り書いたような気もする。担当なさった先生が隅々までお読みになって，まず口から出たのが `I has ...' であった。あまりにも三人称単数で苦しめられたんだろうなぁ。また「カリキュラム」が `cariculam' のよう（記憶不確か）になっていた。正式な application form なんだから辞書引こうよ。留学希望者がこのレベルである。残りは推して知るべしかぁ。
そして，このレベルの学生さんが留学したことによって，受け入れ大学からは「この程度なら協定書条件の受け入れ人数を減らしたい」との苦情を最近複数件いただいているらしい。昨今の間違ったグローバル化の世の中，わが大学の留学推進の気持ちはわからなくはないが，こんな中途半端な学部半年とか 1 年ではなく，修士 1 年のときにみっちり 1 年か 2 年，途中帰国不可で「専門の勉強!」のための留学をさせたらどうなんだろう。希望者がいないんだろうなぁ。1 年以上の留年を覚悟しなければならないし。就職が不安なんだろうなぁ。昔と違うなぁ。なら，留学なんてやめちまえ！
