価値か価値観か

    とても難しいのだが・・・震災復興で水産物を PR する催しのニュースで，出品者が言葉で述べたのは，ま，いいとして，画面の題目に「魚の価値観変える！」とある。あの学者の「さかな君」が持っている価値基準を変更するならわかるが，海や川で泳いでいる魚の価値観を変えるためには遺伝子操作か何かするのかなぁと思った次第である。言いたいことは「魚の価値を変える！」あるいは「魚に対する（人の）価値観を変える！」ではないのかと，高校のときの国語の試験が平均点に至ったことがないボンクラのつぶやきでした。