とても目障りがいい人だねぇ君は

　TB* のニュースに出た寿司屋さんが「耳障りがいい」という言葉を使ったが，なんと字幕もそのままだった。前から変だと思ってたんですがねぇ。これが今の標準語であるなら，例えば僕が「目障りだ，出ていけ」という言葉の意味は通じないのだろうか。