例えば，モンティパイソンとかゲバゲバ（もう誰も知らないか）の番組の中で，床屋の店長が客のヒゲを剃っている場面があったとする。映像は店の様子と店長だけという設定である。そのうち店長がくしゃみをすると「ゴトンっ！」という音が起こる。これだけで日本人や英国系の人間は笑うのだが，米国人は無反応というのである。面白い。米国人はブラックユーモア的なものを嫌うらしいとも聞いた。
さて，映画の中で登場人物が便所で話をするシーンというのは，米国映画には無いとされる（確かめていないが印象はそうだ）が，それ以外の国の映画ではしょっちゅう出てくるのではないか。シャワールームなら米国映画でもしょっちゅうで，かつ男女一緒というのも普通にありそうである。先日 WO*OW でヨーロッパ系ドラマを見ていたら，女性の登場人物のトイレシーンがあった。しかも音までついて・・・文化とは面白い。