はい？いいえ？

    あそこの知事は頭の中でも英語を使っているようだ。「交通は止めるか」という質問に対し「Yes か No かで言えば No」とのたまわった。ニュアンスがきっと「いいえ」とは違うんだろうから，もう老人にはついていけない。